Week 2   ( 12/2022)

「什麼是我們這一家最珍貴的⋯」? 每個家庭都有一樣最珍貴的，獨一無二的東西，究竟是什麼呢?在這工作坊，親子將一起出發， 前往未知旅程，尋找那屬於這一家的寶藏。在扮演、舞動、視覺藝術的創作過程中，孩子和家長都 可發揮所長，互相鼓勵，成為對方最信賴的伙伴。
 

"What is the most precious thing in our family..."?
Every family has one most precious and unique thing. What is it? In this workshop, parents and children will set off together on an unknown journey to find the treasure that belongs to the family. In the creative process of acting, movement, and visual art, both children and parents can exert their strengths, encourage each other, and become each other's most trusted partners.

兩個人的關係有如植物會經歷的四季變更。時而開花，時而結果，時而落葉，時而枯乾。關係中有 眼淚，也有美好。讓我們用藝術帶動彼此的觸覺，從植物出發，連結彼此，透過創作感受關係中的 不同面向和溫度。
 

Relationships are like plants — they grow and change with the seasons of life. Sometimes it blooms and flourishes; at times, it dries and withers. There are tears and also happiness in the relationship. Let’s join our expressive arts journey to experience and connect with your partner, and explore the relationship from different perspectives.

突然又已一年。2022年我過得怎麼樣? 經歷了甚麼高低起伏，有何得著、感受嗎? 在告別疫情反覆聚散無常的一年之時，讓我們用身體舞動與視覺藝術，回顧今年的歷程在身心留下甚麼樣的痕跡，探索當中給我們帶來的滋養和啟示。

Yet another year has passed. How was I doing in 2022? With all the ups and downs, what are my gains and feelings? As we bid farewell to the year of lock-downs and uncertainties, let’s review our journey, with body movement and visual art, and its traces left in our body and mind. We shall celebrate the nourishment and enlightenment that our experiences brought to us in the year.

你愛自己嗎？什麼是愛自己？你知道自己需要什麼愛？怎樣被愛？怎樣去愛？

如果可預留一份愛給自己，你會想是怎樣的呢？

一起來探索那份愛，那份將會被你好好珍視和保存的愛。

What is Love? How to love and be loved? 

How much love have you reserved for yourself? 

In this winter, let’s explore and preserve a box of love for yourself in the art making journey.

延續SummerFest的餘溫，讓我們透過身體舞動為在冬日中慵懶罷工的身體重新注入溫暖和活力。此工作坊將帶領大家從身體感官出發，在非批判、零壓力的環境中重新覺知自己的身體，連接情緒與五感，讓之成為舞蹈創作美麗而獨特的素材。

To continue the brightness brought by our SummerFest program, this workshop will begin with sensing our different body sensation, sending warmth and care to our frozen body. It allows our sensation to lead us dancing in a nonjudgmental and stress-free environment. Let’s be aware of your body sensation and emotions, reconnect it with your always beautiful body movement.