九龍新蒲崗五芳街10號新寶中心10樓06-07室
Rooms No. 6 & 7, 10/F, New Treasure Centre, 10 Ng Fong Street, San Po Kong
67105947
91702055
30203139
Week 2 : 22/8 - 28/8
《去留之間》，? !。工作坊
“Space Before Leave & Stay” ，? !。Expressive Arts Therapy Workshop
治療師 Therapist:
李慧莊 Janet Li
(表達藝術治療師 Expressive Arts Therapist)
日期Date：22/8/2021（SUN）
時間Time：3:00-5:00pm
對象Target：思考過去與未來的成人 Adults considering their past and future
人數 No. of participants : 20
語音Language：粵語及英語 Cantonese and English
變幻都市中，移民風氣如浪如潮，如果你在適應身邊的人來來往往、思考自身的去去留留，歡迎你來到這個工作坊，透過視覺藝術及文字創作，抒發內心感受、回顧過去、思考未來。
Welcome to this workshop if you are crushed by the mass migration wave or considering your future. We will express ourselves and explore our past and future with visual art and creative writing. Refresh, take a breath before a choice.
音樂心靈導航（音樂意象）工作坊
Music Guided
Journey Workshop
治療師 Therapist:
黃愷弘 Hugo Wong
(英國註冊音樂治療師 Music Therapist)
日期Date：24/8/2021（TUE）
時間Time：7:00 - 9:00pm
對象Target：成年人 Adults
人數 No. of participants : 12
語音Language：粵語及英語 Cantonese and English
從五感的⾓度，無論是去⾳樂會，還是影⽚的配樂，或是⾃⼰的演奏⾳ 樂，⾳樂都離不開聽覺上的感受， 或許我們有另⼀種⽅式感受⾳樂，連接⾃⼰的感覺。在紓壓、抒發情緒外，能夠給予⾃⼰⼀個空間探索。
No matter if it's a concert, or a movie with great soundtrack, music seems to relate to our ‘hearing’, out of our five senses. Maybe we feel the music in another way, to connect to our feelings. Other than relieving stress and expressing emotions, there is a potential to explore our innerselves.
《我的路·我的途》探索心靈工作坊
Teens
Expressive Arts Journey
治療師 Therapist:
蘇立怡 Zoe So
(表達藝術治療師 Expressive Arts Therapist)
日期Date：26/8/2021（THU）
時間Time：3:00-5:00pm
對象Target：青少年(13-17歲) Teenagers aged 13-17
人數 No. of participants : 10
語音Language：粵語 Cantonese
你了解自己嗎？對於自己的興趣、能力或感受，可能會有點迷惘？在這次的藝術體驗中，一起透過藝術好玩的方式探索內心真正的想法！
《止語靜心》茶包繪畫工作坊
“Silence & Listen” Tea Bag Drawing Workshop
治療師 Therapist:
李慧莊 Janet Li
(表達藝術治療師 Expressive Arts Therapist)
日期Date：27/8/2021（FRI）
時間Time：7:30-9:30pm
對象Target：成年人 Adults
人數 No. of participants : 15
語音Language：粵語及英語 Cantonese and English
暫離生活的紛擾，靜默之中回到內心。是次工作坊以茶代替墨水、以茶包代替畫紙，感受自己、探索內心感受，淡靜中重拾力量。
Back to silence and our inner self, express ourselves without words. This workshop will provide you with a silent and mindful atmosphere. Using tea and tea bags in the creating process to feel our emotions and aware of our inner power.
