家的表述 | HOME | 家の多様なる表現 @ 香港 x 大阪万博 Hong Kong x Osaka EXPO
表達藝術治療工作坊暨跨地域集體藝術創作計劃   ｜ Expressive Arts Therapy Workshops and Beyond Borders Collective Artwork Creation ｜  
表現アートセラピー体験ワークショップ＆国境を越えた共同アートプロジェクト
 

​離家在外時，想起「家」，第一樣浮現的會是甚麼？

 

床鋪的溫暖？衣物柔順劑的氣味？貓咪的叫聲？家人的面容？

還是獅子山的山巒？燒賣的味道？電車和紅綠燈的聲音？

 

不論你在任何國度，身處任何境地，家的形象早種在心裡陪伴我們走過生命的高低起跌。

能讓你心之所安的地方，就是家。讓我們將心中代表著內在安穩的「家」轉化符號、色彩、線條或圖像，透過藝術和創作連結身心靈，聆聽內在、隨心而行。相信藝術能帶引我們，在充滿紛擾的世界環境中，穩住自身於當下，向內建立澄靜的安心之所。
 

 

When you're away from home, what comes to mind first when you think of "home"?

The warmth of your bed? The scent of fabric softener? The sound of a cat's meow? The faces of family?
Or perhaps a mountain's skyline? The aroma of freshly baked bread? The sounds of trains and traffic lights?
 

No matter where you are in the world, no matter your circumstances, the image of home is already planted in your heart, accompanying you through life's ups and downs.
The place that brings you peace of mind is home. Let us transform this inner sense of stability we call "home" into symbols, colors, lines, or images. Through art and creation, we connect body, mind, and spirit—listening to our inner voice and following our hearts. We believe art can guide us to find our footing in this chaotic world, helping us build a clear, tranquil sanctuary within ourselves.
 

 

 家を離れている時、「家」を思い浮かべると、最初に心に浮かぶのは何でしょう？

布団の温もり？洗剤の香り？猫の鳴き声？家族の顔？
それとも富士山の雄大な姿？おにぎりのほのかな味？路面電車や信号機の音？
 

どこの国にいても、どんな状況にあっても、家のイメージはすでに心に根付いており、人生の浮き沈みと共に歩んでくれます。

心の安らぎを与えてくれる場所、それが家です。心の内なる安定を「家」という形で、記号や色彩、線やイメージに変えていきましょう。アートと創作を通じて心身と魂をつなぎ、内なる声に耳を傾け、心のままに進みます。アートは、騒がしい世界の中で私たちを導き、今この瞬間に自分自身を落ち着かせ、内側に澄み切った安らぎの場所を築く手助けをしてくれると信じています。